'Little ghosts' back to old tricks

Seoul, the capital of South Korea, is one of the main cities where illegal Thai workers, known as 'phi noi', or little ghosts, live. (Photo: Anucha Charoenpo)
Seoul, the capital of South Korea, is one of the main cities where illegal Thai workers, known as 'phi noi', or little ghosts, live. (Photo: Anucha Charoenpo)

The Royal Thai Police's Anti-Trafficking in Persons Division (ATPD) is stepping up efforts to investigate websites run by companies intent on tricking Thais, known as "little ghosts", into working in South Korea illegally.

"We have been investigating websites run by these companies since South Korea reopened [after Covid-19 eased]. A check has found there are many companies deceiving Thai workers," the ATPD commander said.

"Some workers were sent there only to find they could not work legally. Don't believe those companies. Looking for work with the Department of Employment is the safest option," he added.

Police said these companies violated the Employment Arrangement and Job-seeker Protection Act by advertising jobs without authorisation, which carries a jail term of 3-10 years, as well as deceiving others about jobs overseas, which carries a jail term of 3-10 years and/or a fine of between 60,000-200,000 baht.

The problem involving "little ghosts" in South Korea has re-emerged since Thailand and South Korea lifted travel restrictions after Covid-19 eased, prompting many labour exporters to return to sending Thai workers there illegally.

South Korea has been a destination for Thai workers for the past 20 years mainly because daily wages there are five to seven times higher than in Thailand, but workers can work there legally only via the employment permit system (EPS) operated by the Human Resources Development Service of Korea.

The system involves government-to-government arrangements designed to avoid excessive brokerage fees of between 150,000 and 200,000 baht charged by unscrupulous companies in both countries.

These hefty fees are one reason Thai workers choose to sneak into South Korea illegally to find work there instead of going through the official channels.

South Korean immigration authorities are now cracking down on Thais entering the country.

Learn from listening

Click play to listen to audio for this story, or download to save the file
: :

Vocabulary

  • brokerage fee: an amount of money charged by a broker (someone who organises business deals for other people) for work that he/she does - ค่านายหน้า
  • crack down: to start dealing with someone or something much more strictly - เข้มงวด การปราบปรามหรือลงโทษอย่างรุนแรง
  • deceive: to persuade someone that something false is the truth - หลอก
  • fine: an amount of money that you have to pay because you have broken the law - ค่าปรับ
  • hefty: large; expensive - หนัก,ใหญ่, แพง
  • legally: correct according to the law - ตามกฎหมาย
  • restriction: a rule, action or situation that limits or controls someone or something - การจำกัด, การควบคุม
  • sneak (verb): (past: snuck) to go somewhere secretly, trying to avoid being seen - เดินหลบ,เดินลับ ๆ ล่อ ๆ
  • unscrupulous: behaving in a way that is dishonest or unfair in order to get what you want - ที่ไม่ซื่อสัตย์
  • violate: to do something that is against a law, rule or agreement - ฝ่าฝืน, ละเมิด
  • wage: an amount of money that you earn for working, usually according to how many hours or days you work each week or month - ค่าจ้าง
Do you like the content of this article?
COMMENT